國際交流

International Exchange

透過偶戲連結世界

Connecting Worlds Through Puppetry

「利澤國際偶戲藝術村」致力於推動當代偶戲表演與物件劇場領域的國際交流。透過與全球機構的合作、駐村藝術家計畫、巡演製作以及其他共創項目,使偶戲村成為跨文化對話與創意實驗的平台。

The Lize Puppet Art Colony is committed to advancing international exchange in the fields of contemporary puppetry and object theatre. Through collaborations with institutions worldwide, artist residency programs, touring productions, and other co-creation initiatives, the Colony has developed into a platform for cross-cultural dialogue and creative experimentation.

主要推動目標與方向包含

Our International Relations program aims to:

透過駐村藝術家計畫(A、B、C 三類計畫)支持來自世界各地的藝術創作者

Support artists from around the world through our Artist-in-Residence Programs (Plans A, B, and C).

與亞洲、歐洲、美洲及大洋洲的藝術節、劇院與文化機構建立長期合作關係

Establish long-term partnerships with festivals, theatres, and cultural institutions across Asia, Europe, the Americas, and Oceania.

促進臺灣與國際藝術家之間的共製作品、工作坊與知識交流

Facilitate co-productions, workshops, and knowledge exchange between Taiwanese and international artists.

在國際網絡中代表臺灣偶戲藝術,如法國世界偶戲節、印尼紙月亮國際藝術節 、加拿大Casteliers國際偶戲節,以及國際偶戲協會(UNIMA)等

Represent Taiwanese puppetry within international networks, including the Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes (France), Pesta Boneka International Puppet Festival (Indonesia), Festival de Casteliers (Canada), and UNIMA (Union Internationale de la Marionnette).

透過研究交流、社區參與及國際巡演,促進雙向成長與文化理解

Promote mutual growth and cultural understanding through research exchange, community engagement, and international touring.

藉由這些實踐,藝術村展現對全球偶戲生態的承諾——擁抱文化多樣性、鼓勵藝術實驗,並持續編織跨越國界的連結。

Through these efforts, Lize Puppet Art Colony reaffirms its commitment to nurturing a global puppetry ecology that celebrates cultural diversity, artistic experimentation, and sustainable connection.

2023 加拿大薩格奈國際偶戲藝術節
FIAMS International Festival of Puppetry Arts in Saguenay 2023

2023 年,Helmi Fita 前往加拿大薩格奈參與加拿大薩格奈國際偶戲藝術節,與多位國際製作人、導演及藝術家交流。期間觀賞加拿大偶戲團 Ombres Folles 作品《 Pomelo 》,開啟後續持續對話與合作,並促成該團隊受邀至利澤國際偶戲藝術村演出,參與 2024 卡樂趴遊藝節,為藝術村的國際交流與計畫注入豐富的能量。

In 2023, Helmi Fita attended FIAMS in Saguenay, connecting with international producers, directors, and artists. Experiencing Pomelo by Ombres Folles (Canada) sparked ongoing exchange, resulting in their invitation to perform at Lize Puppet Art Colony’s 2024 Color Party: Summer Crescendo Festival, enriching the Colony’s artistic program.

2024 Res Art 國際年會 – 座談「臺灣表演藝術的藝術進駐生態」
Res Art Conference Taipei 2024 – Panel “Arts Residencies Ecology in Performing Arts”

Helmi Fita 於 Res Artis Taipei 2024 擔任座談講者之一,聚焦「臺灣表演藝術的藝術進駐生態」,介紹利澤國際偶戲藝術村在表演藝術領域的駐村模式與國際合作實踐,並闡述藝術家流動性、文化交流與永續藝術發展在當代駐村生態中的關鍵價值。

Helmi Fita spoke at Res Artis Taipei 2024 on “Arts Residencies Ecology in Performing Arts,” showcasing Lize Puppet Art Colony’s residency models and international collaborations, and highlighting the value of mobility, cultural exchange, and sustainable artistic development.

2024 紙月亮國際偶戲藝術節 – 座談「全球偶戲節巡禮」
Pesta Boneka 2024 – Puppet Festivals Around The Globe

Helmi Fita 於 2024 紙月亮國際偶戲藝術節參與座談分享,聚焦全球偶戲藝術節的發展,並介紹利澤國際偶戲藝術村的國際交流經驗。他同時帶領四位台灣青年藝術家演出創作,促進青年交流,並為國際偶戲社群注入嶄新的觀點。

Helmi Fita spoke at Pesta Boneka 2024 on global puppet festivals, sharing insights into the Lize Puppet Art Colony’s international programming. He also brought four young Taiwanese artists to present their work, fostering youth exchange and fresh perspectives within the international puppetry community.

2025 芝加哥國際偶戲節
Chicago International Puppet Theater Festival 2025

Helmi Fita 於 Res Artis Taipei 2024 擔任座談講者之一,聚焦「臺灣表演藝術的藝術進駐生態」,介紹利澤國際偶戲藝術村在表演藝術領域的駐村模式與國際合作實踐,並闡述藝術家流動性、文化交流與永續藝術發展在當代駐村生態中的關鍵價值。

Helmi Fita spoke at Res Artis Taipei 2024 on “Arts Residencies Ecology in Performing Arts,” showcasing Lize Puppet Art Colony’s residency models and international collaborations, and highlighting the value of mobility, cultural exchange, and sustainable artistic development.

2025 台灣藝術進駐聯盟年會 - 座談 「從內外實踐面對利害關係人」
TASA General Meeting 2025 - Panel “Internal-External Practices Engaging Stakeholders”

Helmi Fita 於 2025 台灣藝術進駐聯盟年會擔任座談講者之一,分享透過利澤國際偶戲藝術村建立信任與夥伴關係的實踐經驗,並進一步強化亞洲區域網絡,拓展未來跨國合作的可能性。

Helmi Fita spoke at TASA General Meeting 2025 on fostering trust and partnerships through Lize Puppet Art Colony, strengthening regional networks and future collaborations across Asia.

2025 世界偶戲節
Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes 2025

Helmi Fita 於 2025 世界偶戲節期間,持續拓展利澤國際偶戲藝術村的國際曝光度,推動台灣偶戲藝術與國際社群的交流與合作。

Helmi Fita enhanced Lize Puppet Art Colony’s global visibility at the 2025 Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes, promoting Taiwanese puppetry, fostering international collaborations, and advancing cultural exchange.

2025 瓜達拉哈拉國際偶戲節 – 座談「國際策展人交流」
International Puppet Festival of Guadalajara 2025 - Panel “Meeting with Programmers”

Helmi Fita 於 2025 瓜達拉哈拉國際偶戲節期間拓展利澤國際偶戲藝術村的國際交流網絡,發掘新銳藝術家,促進台灣與拉丁美洲之間的交流互動,並提升台灣偶戲在國際舞台上的能見度。

Helmi Fita expanded Lize Puppet Art Colony’s international network at Guadalajara 2025, discovering new artists, fostering Taiwan–Latin America exchange, and enhancing global visibility of Taiwanese puppetry.

湄公河文化中心 專業交流計畫:共學對話 系列講座「 跟著三位製作人走跳東南亞~拜訪金邊、河內、胡志明市和永珍」
MCH Professional Exchange Program - Mutual Learning Series - Travel with 3 producers: Meet Phnom Penh, Hanoi, HCM city, and Vientiane

Helmi Fita 參與湄公河文化中心專業交流計畫,持續拓展東南亞交流網絡,深化跨國合作,並於計畫期間與寮國青少年進行為期三天的工作坊交流。

Helmi Fita joined the MCH Professional Exchange Program, building networks and fostering collaboration across Southeast Asia, including a 3-day workshop with Laotian teens.